印地安人雙喜　EE歸隊雙響、Martin復原良好 - 棒球

1. 新聞來源：

TSNA

2. 新聞標題：

印地安人雙喜　EE歸隊雙響、Martin復原良好

3. 新聞內容：

作者：曹玉烱 ‧ 2018年08月23日 12:10

https://c1.staticflickr.com/5/4267/34473872190_48ae619dff_c.jpg
Edwin Encarnacion歸隊首場比賽就有雙響4打點演出。（達志影像資料照）

雖然印地安人今天（23日）4比10輸給紅襪終止3連勝與客場7連勝，但賽前有2項好消息，
一是當家重砲Edwin Encarnacion傷癒歸隊，更重要的是前陣子因細菌感染一度危及生命
的Leonys Martin已有明顯改善，儘管今年球季不會再回到球場。

Encarnacion方面，8月上旬因二頭肌受傷的他在今天歸隊的第1場比賽就繳出雙響4打點內
容包辦全隊所有打點。賽前Francona指出：「我很高興他現在能回到球場，並恢復到自己
原有的狀態，他是我們打線重要的存在。」

賽後Encarnacion則說：「我感覺很健康，對我與對球隊來說都是好事，我知道我能幫助
球隊贏球。」

賽前談到Martin的情況，總教練Terry Francona表示：「這真的是個好消息，他復原的情
況非常好，但今年他不會再回到球場，我就只是把這消息與球員們分享，因為大夥一直都
很關切，我們就只是想要他們同步了解有關他的最新消息，而整體來說，他目前很好，我
們都很高興他沒事。」

「我認為他是很想回到球場，但醫生認為以他前陣子所遇到的情況，他需要時間讓身體完
全康復，即使我們都很想念他，但這樣的處理是正確的。」Francona說道。

Martin住院期間，印地安人球員在帽子側邊寫上「LM13」來表達對Martin的支持。而
Martin日前也在推特上表達感謝：「我要感謝所有當我住院時為我祈福的人，我也很高興
現在情況越來越好，我期待接下來的復健。」

Martin是在731交易大限前被老虎送到印地安人，雖只打6場比賽就染病，不過這6場他有
15支5、2轟、4打點的亮眼表現。

4. 新聞網址：

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21676

5. 備註：

印地安人Edwin Encarnacion單場4-2(2HR) 4RBI，最終紅襪以10比4擊敗印地安人。

--